formula: rename `opt_or_installed_prefix_keg` to `any_installed_keg`

Library/Homebrew/cmd/install.rb

Library/Homebrew/compat/formula.rb

Library/Homebrew/dev-cmd/linkage.rb

Library/Homebrew/dev-cmd/pr-pull.rb

Library/Homebrew/dev-cmd/pull.rb

Library/Homebrew/formula.rb

Library/Homebrew/language/java.rb

Library/Homebrew/livecheck/livecheck.rb

Library/Homebrew/test/cmd/link_spec.rb

Library/Homebrew/upgrade.rb