deps: use `runtime_dependencies` more readily.

If all the passed packages are currently installed then use
`runtime_dependencies` to get dependency data more quickly and
accurately.

As discussed in https://github.com/Homebrew/brew/issues/6769.