Update RuboCop RSpec rules

Create a new, seperate RuboCop file that uses our RSpec rule
configuration if a specified tap has a `spec` directory.

Also, while we're here, fix up the various rules so that we don't have
any outdated TODOs, disable some rules for good and fix `brew style`
for Homebrew/bundle.