Tweak diagnostic checks

- Make `gist-logs` perform more checks
- Don't complain about a non-/usr/local install at install time unless
  actually building from source.
- Show more checks output on a build error
- Improve naming of checks methods