Coerce flags to an array in `remove_make_var!`

This is needed for Ruby 1.9.x compatibility, but we still don't support
running Homebrew with anything other than a system provided 1.8.[67].

Fixes Homebrew/homebrew#6546

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>