update-report: migrate all formulae every time.

Unmigrated formulae cause hard-to-debug issues and relying on detection
on Git alone is faster but not comprehensive. Instead, iterate through
renamed, installed formulae every time and migrate them.

Closes #1770.