Fix brew doctor warnings and spurious newline.

Fixes the problems discussed in 34c970 to ensure that `brew doctor`
does not look like it is broken on user setup problems but still
returns a sensible exit code for e.g. BrewBot.