utils/json: Replace OkJson with Ruby's core JSON.

Removes OkJson from vendor/, as Ruby has included its own JSON
parser in corelib since 1.9.x and Homebrew is now guaranteed to be
running on 2.x+.