Freeze more mutable constants.

This rule adjustment is experimental in RuboCop as it may double-freeze
objects but this isn't an error (and freezing too much is better than
too little).