docs/Maintainer-Guidelines: Reflect `brew mirror` now being automatic

- Thanks to #7709, we've saved some maintainer time from doing this
  manually.
- To check that it's working, search for "Mirrored <formula_name>" in the CI
  log output for the publish bottles action for relevant formulae like
  ImageMagick in the future.