Remove unreachable branch in ENV.fortran

Now that this is handled by a Requirement with a default formula, this
code cannot be triggered under normal circumstances.

The advice given has now been moved to the Formula Cookbook on the wiki.