Fix --formula and --cask flags.

These were all made `--formulae` and `--casks` for consistency but that
doesn't behave as expected because they have special behaviours in
`args`. Instead, use the singular form everywhere.