Show messages when (un)installing Casks

Addresses an issue where it can be unclear at times exactly which part
of the (un|re)installation processes is reporting an error. See
https://github.com/caskroom/homebrew-cask/issues/30968