superenv: fix formula prefix path to consider revisions

Old logic doesn't include revision. This fixes that, and passes the
whole formula prefix path to avoid duplicating the path-construction
logic.

Closes #80.

Signed-off-by: Andrew Janke <andrew@apjanke.net>