tests: revert modification to ARGV at end of test

Similar to 6fc1747e. I hadn't seen any
test failures caused by this, but I noticed it in the process of
trackign that down and it's an accident waiting to happen.