audit: check virtualenv and setuptools resource.

`virtualenv_install_with_resources` will automatically define and
install a `setuptools` resource so this is unnecessary.

References https://github.com/Homebrew/homebrew-core/pull/8570