Ensure :cairo and :pixman resolve to standard formula deps

We do not use X11 to satisfy these deps for consistency reasons,
but we should continue to support the symbols for compatibility.