update: pop the stash more quietly

git stash pop -q will print "Already up-to-date!" if untracked changes
are being poppped. This quiets it down unless verbose is set.

Closes #320.

Signed-off-by: ilovezfs <ilovezfs@icloud.com>