cleanup: fix for formula/cask name collision

When a formula and cask share the same name, a download can be
incorrectly considered stale. Only check for if a download is a stale
formula or stale cask, but not both.