update: stop autoupdate skipping no formula taps.

This will be slightly slower if you have a bunch of non-formula (i.e.
command or cask) taps but it avoids the confusion of having Homebrew
saying it's updated when it only did so selectively.

Fixes #1946.