diagnostic: tweak /usr/local messaging.

Highlight that the main reason for preferring /usr/local is because of
bottles. There's been some confusion around this e.g.
https://github.com/Homebrew/homebrew-core/issues/3968