extract: use downcased version in filename

Formula filenames are required to be lowercase, so the
extract command should downcase version before
using it to construct the filename. I noticed this while
extracting tbb@2020, which has version 2020_U3
and resulted in tbb@2020_U3.rb