Update minimum Git version.

This forces the use of Homebrew's Git on El Capitan and below.
Normally I'd remove the need for this but given we're weeks away from
El Capitan being unsupported it doesn't seem worth the effort to remove
useful functionality. Instead, let's warn about an old Git and
autoinstall Homebrew's Git wherever needed.

Fixes #4818.