compilers: prefer gcc 5 on linux

Fixes #10170 by preferring gcc@5 on linux
This makes sure ENV.cc and ENV.cxx is correctly set:

If a formula does not explicitely depend on a brewed gcc,
ENV.cc is set to gcc-5 (system gcc-5 or brewed gcc-5) with this change,
even if other gcc versions are installed on the system.