sorbet/files.yaml: Merge the two `false` lists into one

- I've been asked a couple of times now what the two different `false:`
  lists mean. And the answer is "nothing". So to avoid confusion (and to
  stop my YAML linter moaning about duplicate keys), merge the two lists
  and re-alphabetize.