test-bot: cleanup all repositories.

The test bot currently only focuses on doing cleanup on the current tap
and the HOMEBREW_REPOSITORY. This should be extended to cover all
repositories as e.g. a syntax error in homebrew/core can break the CI
for all the other taps.