update-report: migrate /usr/local repository.

Migrate a HOMEBREW_REPOSITORY and HOMEBREW_PREFIX of `/usr/local` so
that the HOMEBREW_REPOSITORY is now in `/usr/local/Homebrew`. This gives
us more flexibility on changing the repository layout in future and
avoids putting junk in `/usr/local` when not necessary (e.g. our
`README.md`).