update-report: prune on cask migration. (#428)

Do this to ensure that any symlinks in the Homebrew prefix and/or in
Applications are removed to stop issues with stale symlinks causing
Casks from being installed correctly.