brew.sh: make update --preinstall exec.

This means that any new environment variables or changes to `bin/brew`
or `brew.sh` will be used in the new process. This also allows the
removal of various fallbacks from autoupdates from old versions.