Handle the case when an argument passed to `brew cask` is both the name
of a Cask and a non-Cask file in the current working directory.

Fixes https://github.com/caskroom/homebrew-cask/issues/25611.