Both the `CctoolsMachO` and `RubyMachO` module implement a common set of
methods that simplify querying `mach_data`. Move these into a shared
module, that gets included after either of these implementations is
loaded and included in `Pathname`.