Replace relocate_text_files with three methods that clarify intent:
replace_locations_with_placeholders, replace_placeholders_with_locations
and replace_text_in_files, the first two calling the third.