I added a new `FormulaUnreadableError` subclass of
`FormulaUnavailableError` so existing `rescue`s of
`FormulaUnavailableError` handle this as well.

The new subclass will output the name of the formula with the error
(because this isn't always obvious from the original exception message)
followed by the original error message.

Fixes #1927.