Commit bb93064d changed the path seperator from ':' to ';', which was
likely accidental. While path seperator on Windows is generally ';', the
Makefile clearly expects a posix-y shell, and in such environments the
separator is ':'.

This fixes the test run in MSYS2 and MSYS(1) environments, which got
broken on bb93064d .