SELFOUR-404: fix bug related to double words

They would get shifted by the size of the type rather than the
size of the word. This wasn't detected initially as the master
branch of the kernel does not have any double word types in the API.