Weaken cap_async_cap cteDeleteOne assertions.

It's true that the interrupt node must contain async endpoint
caps, but we never proved the relevant invariant, and it doesn't
change much.