hardware_gen: don't merge regions that are conditional

If one region is conditional and another isn't, we shouldn't merge them.
This fixes a problem where some regions wouldn't be exposed to
userspace when they were merged with a conditional region which would
cause userspace apps to fail in unexpected ways.