README: replace "MacOSX" with "macOS"

In October 2018, the last version of the operating system named "Mac OS X" ended its life cycle.

It's time to change it to "macOS".

Signed-off-by: Gentry Deng <me@gend.moe>