For another 1% speedup on the testcase in PR23865, push the
`ModuleSlotTracker` through to metadata-related printing in
`MachineBasicBlock::print()`.

llvm-svn: 240848