[GVN][NFC] Remove redundant check

The if-check above deleted part guarantees that StoreOffset <= LoadOffset
and that StoreOffset + StoreSize >= LoadOffset + LoadSize, and given that
LoadOffset + LoadSize > LoadOffset when LoadSize > 0. Thus, this shows
StoreOffset + StoreSize > LoadOffset is guaranteed given LoadSize > 0,
while it could be meaningless to have a type with nonpositive size, so that
the check could be removed.

Part of revision D100179
Reviewed By: nikic