[clang-tidy] Fix `readability-const-return-type` for pure virtual function.

It cannot match a `pure virtual function`. This patch fixes this behavior.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116439