[clang] Verify internal entity module mangling

Internal symbol mangling is implementation-defined.  We do not mangle
any module attachment, and this adds a test to verify that.

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123220