[lldb] Use getMainExecutable in SBDebugger::PrintStackTraceOnError

Implement Pavel's suggestion to use llvm::sys::fs::getMainExecutable to
find the executable name for llvm::sys::PrintStackTraceOnErrorSignal.