[Clang] Do not warn on unused lifetime-extending vars with side effects...

const auto & var = ObjectWithSideEffects();

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/54489

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122661