[compiler-rt][hwasan][fuchsia] Implement InitializeOsSupport

This is empty for now, but we will add a check that TBI is enabled once the
tagged pointer ABI for zircon is finalized. This depends on D105667.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105668