[RISCV][NFC] Add tail agnostic tests for nomask Vector Reduction IR intrinsics.

Improve test coverage for tail agnostic nomask Vector Reduction IR.

Reviewed By: monkchiang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119920