[llvm/Support] Add SHA256 implementation

Adds an *unaudited* SHA-256 implementation to `llvm/Support`. The ongoing lld-macho effort needs this to emit an adhoc code signature for macho files on macOS Big Sur.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96540