[docs] Fix linking issues in LibASTMatchers tutorial

Update CMakeLists.txt in the tutorial to reflect the latest changes in
LLVM. The demo project cannot be linked without added libraries.

Reviewed By: xgupta

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105409