[NFC] Restore magic and magicu to a globally visible location

While these functions are only used in one location in upstream,
it has been reused in multiple downstreams. Restore this file to
a globally visibile location (outside of APInt.h) to eliminate
donwstream breakage and enable potential future reuse.

Additionally, this patch renames types and cleans up
clang-tidy issues.