COFF: Emit a symbol table if /debug is specified

Providing a symbol table in the executable is quite useful when
debugging a fully-linked executable without having to reconstruct one
from DWARF.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11023

llvm-svn: 241689